Krátká hybridní esej opírající se o teorii dromologie Paula Virilia sleduje automobilovou závodnici Irinu, která nadevše miluje rychlou jízdu, a francouzského odborníka, jenž vysvětluje, že rychlost byla odjakživa jedním ze základních faktorů politické moci. Výsledkem je reflexe praktických i ideologických aspektů rychlosti – jak se rychlost vztahuje ke gravitaci, lidskému prožívání, přítomnosti i mocenským praktikám.
Based on Paul Virilio's theory of dromology, this short hybrid essay follows Irina, a car racer who loves fast driving above all else, and a French expert who explains that speed has always been one of the fundamental factors of political power. The result is a reflection on the practical and ideological aspects of speed - how speed relates to gravity, human experience, presence and the practices of power.
“Dromoracing” je krátký film, který je zpovědí vrcholové automobilové závodnice. Křehká kráska řídí svůj stroj a strojem se sama stává. Odkládá stranou své osobní emoce a podřizuje všechny okolnosti absolutnímu výkonu. Aniž by si to vždy uvědomovala, je součástí stále zrychlujícího mechanismu, který opíjí masy a bere si daň na lidských charakterech. Ale někdy se zdá, že za oponou vynikajícího představení, se skrývají pochybnosti o tom, jaký je skutečně smysl toho snažení.
“Dromos” je řecký výraz pro cestu nebo závod, který používá francouzský filozof Virilio, aby popsal mechanismus fungování světa 20.století. Sám filozof prohlašuje, že se inspiroval právě v prostředí profesionálního motorsportu.
"Dromoracing" is a short film that is the confession of a top female car racer. A fragile beauty drives her machine and becomes the machine. She puts aside her personal emotions and subordinates all circumstances to absolute performance. Without always realizing it, she is part of an ever-accelerating mechanism that intoxicates the masses and takes a toll on human characters. But sometimes, behind the curtain of an excellent performance, there seems to be doubt as to what the real point of the endeavor is.
"Dromos" is the Greek word for journey or race, used by the French philosopher Virilio to describe the mechanics of the 20th century world. The philosopher himself claims to have been inspired by the environment of professional motorsport.